Der Tausch

Eimal badete ein reicher Kaufman im Fluß und begann zu ertrinken. Ein armes Männchen ging vorbei, hörte Schrei und rettete den Kaufmann. Der Kaufmann schenkte dem armen Mann ein Stück Gold, das wie ein Pferdkopf war. Der arme Mann nahm Gold und ging nach Hause. Da sah er einen Mann, der eine Pferdeherde trieb.

- Guten Tag, Alter! Woher kommst du?
- Aus der Stadt. Ich war bei einem reichen Kaufmann.
- Was hat er dir gegeben?
- Ein Stück Gold gross wie der Kopf des Pferdes.
- Gib mir Gold und nimm das beste Pferd.

Das Männchen nahm das beste Pferd und ging weiter. Dann sah er einen Hirten.

- Guten Tag, Männchen! Woher kommst du?
- Aus der Stadt, von einem Kaufmann.
- Was hat dir der Kaufmann gegeben?
- Ein Stück Gold.
- Wo ist es?
- Ich habe es gegen ein Pferd eingetauscht.
- Tausch mir ein Pferd mit einem Ochsen ein!

Das Männchen hat einen Ochsen gewählt und ging weiter. Da sah er einen Schafhirten. Der Schafhirte schlug dem Männchen vor, einen Ochsen gegen einen Hammel einzutauschen. Der Alte machte das und ging nach Hause mit dem Hammel. Da sah er einen Schweinehirten. Der Schweinehirt schlug dem armen Männchen vor, einen Hammel gegen ein Schwein einzutauschen. Der Alte wählte das Schwein und ging weiter. Da sah er einen Hausierer mit einem großen Korb auf dem Rücken. Der Hausierer wollte ein Schwein haben und schlug dem Männchen vor, ein Schwein gegen eine Nadel einzutaschen. Abgemacht. Der Alte ist nach Hause gekommen. Als er über den Zaun kletterte, verlor er die Nadel. Seine Frau sagte ihrem Mann:

- Ach, mein lieber Ehemann. Ich habe mich nach dir gesehnt. Warst du
- bei dem Kaufmann?
- Ja
- Was hat dir der Kaufmann gegeben?
- Ein Stück Gold gross wie ein Pferdekopf.
- Wo ist es?
- Ich habe es gegen ein Pferd eingetauscht.
- Wo ist das Pferd?
- Ich habe es gegen einen Ochsen eingetauscht.
- Wo ist denn Ochsen?
- Ich habe es gegen einen Hammel eingetauscht.
- Wo ist der Hammel?
- Ich habe ihn gegen ein Schwein eingetauscht.
- Wo ist das Schwein?
- Ich habe es gegen eine Nadel eingetauscht. Ich wollte dir, meine
- Liebe, ein Geschenk machen. Aber ich habe die Nadel verloren.
- Oh, die Hauptsache ist, dass du nach Hause gekommen bist. Essen
- wir zu Abend! Und heute leben die Alten glücklich ohne Gold.

Russisches Märchen