29. November 2001 R A U M F A H R T


Raumstation ISS von US-Shuttle beschädigt



Raumstation ISS
Raumstation ISS
    Moskau (rUFO/kp). Ein unbemannter Progress M1-7-Raumtransporter erreichte mit Sauerstoff, Lebensmitteln, Wasser, Treibstoff und wissenschaftlichen Geräten an Bord in der Nacht zum Donnerstag die Internationale Raumstation ISS. Bei der Ankoppelung des Transporters an die ISS gab es Agenturberichten zufolge erhebliche Probleme. Weil das US-Space-Shuttle offenbar bei seinem letzten All-Besuch den Andock-Mechanismus beschädigt hatte, konnte der russische Transporter nicht vollständig fixiert werden.

Die russische Raumflug-Kontrollzentrale ZUP meldete, die Lage sei unter Kontrolle. Es bestehe keinerlei Gefahr für die ISS und deren Besatzung. Allerdings muss der für morgen geplante Shuttle-Flug mit der neuen ständigen Besatzung für die Raumstation womöglich verschoben werden, bis die Probleme im All behoben sind, erklärten Sprecher der NASA.

Zu den drei neuen Bewohnern der ISS soll gemeinsam mit zwei US-amerikanischen Kollegen auch der russische Kosmonaut Jurij Onufrijenko gehören.

www.MOSKAU.ru