Linguistisches Laboratorium am Seminar für Slavistik der Ruhr Universität Bochum (abgekurzt LiLab) Gegenstand der Arbeit des Linguistisches Laboratoriums ist akustisches Sprachmaterial aus verschiedenen slavischen Sprachen, vor allem aus dem Russischen. Im Rahmen der Schwerpunktbildung "Akustische Datenbanken zur Erforschung von russischen Dialekten" werden seit 1991 Expeditionen in russischsprachige Regionen durchgeführt. Ziel ist die Aufzeichnung und Weiterverarbeitung von authentischem Sprach-, Text- und Bildmaterial, um es der wissenschaftlichen Analyse oder dem Ohr des Experten zugänglich zu machen. Damit soll die Grundlage für eine breitere Kenntnis des linguistisch, folkloristisch und allgemein kulturellen Aspekts der russischen Provinz geschaffen und für Philologen und einen weiteren Interessentenkreis nutzbar gemacht werden.

Dialektaufnahmen im Dorf Leka Die Mitglieder der Gruppe: Dr. Matthias Knipschild, Dr. Valentina Lublinskaja, Dr. Marion Krause (hinten v. links n. rechts), Michael Orawski und Prof. Christian Sappok (vorne v. links n. rechts).

Sprachforschung in Kirov Im Rahmen des wissenschaftlichen Projekts "Lautsprachlich basierte Linguistik" des Seminars für Slavistik der Ruhr-Universität Bochum (Deutschland) wurde, finanziert von der VW-Stiftung in Rahmen des Fördersprogramms "Fenster nach Europa", im Januar 1999 von den Mitarbeitern des Laboratoriums für Dialektforschung der Wjatkaer Staatlichen Pädagogischen Universität das Internationale Symposium "Akustischer Aspekt der linguistischen Erforschungen" organisiert. Teilnehmer waren Vertreter der Kursker Staatlichen Pädagogischen Universität, der Permer Staatlichen Universität, sowie deutsche Wissenschaftler des Seminars für Slavistik der Ruhr-Universität Bochum. Während dieses Symposiums wurden verschiedene Fragen behandelt, die der linguistischen Erforschungen der russischen Dialekte gewidmet waren. Gerade hier wurde vorgeschlagen, die Sprache von Russlanddeutschen, die im Kirower Gebiet wohnen, zu erforschen. Dieser Vorschlag erregte viel Aufmerksamkeit. Zur Zeit ist die Erforschung und Archivierung der Sprache von Russlanddeutschen der Bereich, an dem unser Laboratorium erfolgreich arbeitet. In Fachkreisen ist das Interesse an unserem Material und unseren Ergebnissen groß. Auf diesem Gebiet arbeiten wir zusammen mit dem Seminar für Slavistik der Ruhr-Universität Bochum (Deutschland), mit den Slavisten der Universität California in Los-Angeles (USA), sowie den Germanisten der Staatlichen Universität Sankt-Petersburg (Russland). Olga Baikowa Mitarbeiterin des Laboratoriums für Dialektforschung der Wjatkaer Staatlichen Pädagogischen Universität (Kirov, Russland)